Don't hate the player. Please. He's not personally responsible for our confused mating habits.

K bahbeh prikolotsa - lit. "to pin onto a broad."  Prikolotsa, which literally means "to pin onto", usually means that you're going to engage in charming/annoying/absurd exchange of wit with another person, usually a stranger.  When applied to an attractive member of the opposite sex, it means that you are going for the charm offensive prior to making a pass, with an option to make the whole thing a joke for your and your friends' amusement should the pass be deflected.